KDE Developer のための FAQ - 旧 Wiki アーカイブ

KDE developer のための FAQ †

これは http://techbase.kde.org/Development/FAQs を訳したものです。かなり昔に訳されたものなので、最新版と同期がとれていない可能性があります。内容は近々本家 Wiki にコミットされ、このページ自体は削除される予定です。

一般的な質問 †

新しいアプリケーションを書き始めたいのですが、何かアドバイスはありますか？ †

新たに書かなければいけない KDE アプリケーションがたくさんあるのは間違いありません。しかし、 あなたの助けを必要とする既存の KDE アプリケーションがたくさんあるのも確かです。

どの分野に助けが必要か知るには、このページをチェックしてください。

新しいアプリケーションを書き始める前に、apps.kde.com や kde-devel@kde.org のメーリングリストで、誰かが似たようなプロジェクトをしていないかどうか確かるのは良いことです。

私は開発者です。どうすれば KDE に貢献できますか？ †

job list でオープンな仕事をチェックして下さい。あなたができる仕事は必ず１つはあるでしょう。

KOffice や Kdevelop などは高く評価されているにもかかわらず、開発者がとても少ないです。ですからそのあたりをチェックすると良いかも知れません。KDE のプロジェクトを手助けするのに、KDE のコアの開発者になる必要はりません。KDE は非常にうまくモジュール化されているので、全体のシステムがどうなっているか知らなくても、１つの分野を改良することができます。

また、kde-devel メーリングリストで、誰かがアプリケーション上での手助けを必要としているか質問することができます。

最新の KDE を使い必要とされていることを見付けて下さい。テーマジェネレータですか？konsole のスキーマエディタですか？ゲームの改良ですか？いつも小さな特徴が抜けているものです。実装してしまいましょう。

特定の分野に関してくわしかったり、興味があったりしますか？あなたの手助けが役に立つその分野に関連するアプリケーションがないかチェックして下さい。もしくはそのようなアプリを書いて下さい。KDE はおたく向けではないアプリケーションをもっと必要としています。

私は開発者ではありません。どうすればお手伝いできますか？ †

開発者のスキルを必要としない仕事がたくさんあります。KDE の促進のためにアプリケーションのレビューを書いたり(kde-promo メーリングリストを見て下さい)、ドキュメントチームを手伝ったり(i18n.kde.org/doc を見て下さい)、翻訳を手伝ったり(i18n.kde.orgを見て下さい)、新しく出てくるバグをフィルタリングするのを手伝って下さい(bugs.kde.org を見て下さい)。

Konqui dragon の画像はどこで手に入れることができますか？ †

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/konqi_sdk.tar.bz2 で入手可能です。

KDE に貢献するのに必要なスキルのレベルはどの程度ですか？何を学んでおくべきですか？何を読んでおくべきですか？ †